Publicada en: https://share.google/moZuk5fGEGKgFqo4U el 10 de marzo de 2026
(Traducción de Lorenzo Tommaselli)
Don Mimmo Cardenal Battaglia
Arzobispo metropolitano de Nápoles
"Devolved los hijos a sus madres, los padres a sus hogares, los sueños a la tierra"
A los mercaderes de la muerte, a vosotros que traficáis con la sangre de los hombres, a vosotros que contáis las ganancias mientras las madres cuentan a sus hijos, a vosotros que llamáis «estrategia» lo que el Evangelio llama escándalo, os dirijo palabras que no surgen de la diplomacia, sino de la herida.
Os escribo desde esta tierra temblorosa. Tiembla bajo los pasos de los pobres, bajo el llanto de los niños, bajo el silencio de los inocentes, bajo el rugido feroz de las armas que construisteis, vendisteis, bendecidas por su cinismo.
Os escribo mientras el mundo parece haber reaprendido el lenguaje de Caín.
Aquel antiguo y terrible lenguaje que pregunta: «¿Soy acaso el guardián de mi hermano?». Y, sin embargo, sí, lo somos. Todos lo somos. Y vosotros, más que otros, porque habéis elegido no solo mirar hacia otro lado, sino aprovecharos de la herida de vuestro hermano.
Hay noches, en este tiempo, en que la humanidad parece perdida. Largas noches, donde el cielo no ofrece consuelo y la tierra solo devuelve escombros.
